LeoPがｶｯｺｲｲ日本語訳を募集しているぞ！！

Can someone translate “Sax Star” to Japanese for me? I think it might look cool on my Ep cover

— Leo P (@leopfollowme) February 27, 2018

 

ＬｅｏＰ：誰か「Sax Star」を日本語に訳せる人おる？ワイのシングルCDのジャケット（？）にしたらカッコイイと思うんやけど。

K：金属製先曲がり音響出し器野郎

O:サックススター

ｊ：ベンディーなセックスホイッスル もしくは　 ホンキーネクバドンカドンク

ｉ：真鍮木管楽器の星

ｓ：鎖紅須 星屑

ｍ：わたしに乗っかればあんたはカッコイイわよ！

D:YES!!!!!

 

LeoPと繋がるチャンス！日本語訳を求めてるあたり、漢字？ひらがな？どうなの？てゆうかなんで日本語？日本進出なの？なんなの？サックススター？それは俺のことだぜ。ぁああああぁああああああ

 

その他ツイートに負けない、パンチある超訳急募です。