旅するロシア語 動詞を俺用とかあなた用に変化させてみよう 動詞の人称変化

 

 

残念ながら、ロシア語の動詞には「変化」というものがあります。

人称によって、同じ動詞でも形が変わってしまうというファンキーな特徴です。

 

人称というのは、「わたし」とか「君」とか「彼ら」とかのことです。

 

最初はね、まだいいんですよね。

変化するとは言ってもルールがありますから、そのルールさえ覚えてしまえばあとは脳みそ使ってルールに当てはめて変化させていけばいいのですから。

 

それがですね、やれ変化の第一法則だやれ第二法則だやれ憲政会だなんだと次から次へとルールが襲い掛かってきて、

しまいには「例外もあるけどね」なんて言われた日にはもう脳みそから溢れ出てきてしまうわけなんです。

 

そんな経緯もありまして、これはいかんと一旦整理して、ちゃんと脳みそに定着させようとこうしてまとめてることにしました。

 

本日は動詞の変化についての備忘録です。

 

 

 

 

 

 

 

人称は全部で6グループ

 


君(家族など、親しい相手)
彼・彼女・それ(以降は「彼」に統一)
私達
あなた・あなた達・君達(以降は「あなた」に統一)
彼ら・彼女ら・それら(以降は「彼ら」に統一)

 

 

動詞の基本形(不定形)の語尾はтьが多い

 

сяもたまにあるw

 

 

動詞の第一変化グループ

 

делать, отдихоть, читать, знать, など。

語末が~атьになっているもの。と限定してよいのでしょうか。

 

 

читать(チターチ=読む)を例にして変化を確認してみます。


читаю(チターユ)


читаешь(チターイシュ)


читает(チターイト)

私達
читаем(チターイム)

あなた
читаете(チターエチエ)

彼ら
читают(チターユト)

 

不定形語末のтьをとって、それぞれの変化語尾をくっつければよさそうです。

まだ余裕!

 

 

動詞の第ニ変化グループ

 

говопить, смотрить, помнитьなど。

語末が~итьになっている動詞。

 

смотрить(スマトリーチ=見る)を例にして変化を確認してみます。


смотрю(スマトリュー)


смотришь(スモートリシュ)


смотрит(スモートリト)

私達
цмотрим(スモートリム)

あなた
смотрите(スモートリチエ)

彼ら
смотрят(スモートリャト)

語末のитьをとって、それぞれの変化語尾をくっつければよさそうです。

音を延ばす「アクセント」の位置が変わるところに注意です。

 

 

 

~ся動詞

 

учиться,  находитьсяなど。

 

учиться(ウチーッツァ=在学する)で変化を見てみます。


учусь(ウチュースィ)


учишься(ウーチシュスヤ)


учится(ウーチッツァ)

私達
учимся(ウーチムスヤ)

あなた
учитесь(ウーチチェスィ)

彼ら
учатся(ウーチャッツァ)

1.基本形からсяをとる
2.第一変化動詞か第二変化動詞かを見極めて、ルールに従って変化させる。基本的にルール通りですが、「私」3.人称の場合のみ例外が多い気がする。。。こればかりは個別に暗記
4.語末にсяを戻す。この段階で語尾が子音の場合はсяではなくсьにしてくっつける

なんだかめんどくさくなってきましたね。

 

 

 

その他例外動詞

 

全部の動詞がルールに沿って変化してくれればいいんですけどね!

残念ながら例外は多数存在していて、更に悪いことには、よく使われる言葉ほど、例外的な変化をするとかしないとか。

 

そんな使用頻度高いくせしてトリッキーに変化する動詞達をまとめます。

любить(好き)
люблю
любишь
любить
любим
любите
любят

жить(住む)
живу
живёшь
живёт
живём
живёте
живут

писать(書く)
пишу
пишешь
пишет
пишем
пишете
пишут

хотеть(~したい)
хочу
хочешь
хочет
хотим
хотите
хотят

идти(歩いて向かう)
идём
идёшь
идёт
идём
идёте
идут

ходить(歩いて通う)
хожу
ходишь
ходит
ходим
ходите
ходят

ехать(乗り物で向かう)
еду
едешь
едет
едем
едете
едут

ездить(乗り物で通う)
езжить
ездишь
ездит
ездим
ездите
ездят

пить(飲む)

есть(食べる)
ем
ешь
ест
едим
едите
едят

петь(歌う)
пою
поёшь
поёт
поём
поёте
поют

танцебать(踊る)
танцую
танцуешь
танцует
танцуем
танцуете
танцуют

みなさま順調にロシア語から距離を置きはじめてる頃かと思います。

 

 

 

おさらい

 

第一変化動詞
читаю
читаешь
читает
читаем
читаете
читают

第ニ変化動詞
смотрю
смотришь
смотрит
цмотрим
смотрите
смотрят

ся動詞変化
учусь
учишься
учится
учимся
учитесь
учатся

 

例外変化動詞

любить(好き)
люблю
любишь
любить
любим
любите
любят

жить(住む)
живу
живёшь
живёт
живём
живёте
живут

писать(書く)
пишу
пишешь
пишет
пишем
пишете
пишут

хотеть(~したい)
хочу
хочешь
хочет
хотим
хотите
хотят

идти(歩いて向かう)
идём
идёшь
идёт
идём
идёте
идут

ходить(歩いて通う)
хожу
ходишь
ходит
ходим
ходите
ходят

ехать(乗り物で向かう)
еду
едешь
едет
едем
едете
едут

ездить(乗り物で通う)
езжить
ездишь
ездит
ездим
ездите
ездят

пить(飲む)

есть(食べる)
ем
ешь
ест
едим
едите
едят

петь(歌う)
пою
поёшь
поёт
поём
поёте
поют

танцебать(踊る)
танцую
танцуешь
танцует
танцуем
танцуете
танцуют

 

今回ご紹介している変化グループも例外動詞も、まだまだあります。挫けそうです。みなさん僕に力を[dis_th]

 

この「人称による動詞の変化」という概念は欧州言語、具体的にはフランス語やスペイン語にもありますので、

免疫作っておいて損はないと思います。踏ん張ってお勉強しましょう。

 

 

以上、ロシア語動詞の変化基本編弱キック!!でした。






わたしの旅の続きを見てみたいと思いましたならば
にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周へ
↑クリックしてから腰でも揉めや




一文字(いちもんじ)掲示板


※丁度よいのがなかったらこっそりリクエストくだされ

ついでに画像もあげちゃう